COUP SEN. RES. NORD CA TLSE 31